Nossa música antibuillying "Sofrendo em silêncio" começou a ser pensada dentro de uma sala de aula no curso de psicologia da UNIVALE e já teve mais de 6.500 acessos (até o dia 10.10.10)

Jogo educativo "Vigilantes do bullying" do Ministério Público do Estado de Minas Gerais.

Foto de uma das partes do jogo.

Diversas escolas país afora estão baixando o arquivo do nosso jogo educativo "Vigilantes do Bullying", imprimindo e trabalhando o tema do bullying com suas crianças.

O jogo educativo "Vigilantes do Bullying" foi desenvolvido pela 15ª Promotoria de Justiça de Governador Valadares (MG), onde atuo, em parceria com o competente Núcleo de Publicidade do Ministério Público de Minas Gerais e o Centro de Apoio Operacional da Infância e da Juventude do Ministério Público de Minas Gerais.

Tive a iniciativa de fazer o jogo educativo. Faço o 8º período de psicologia e verifiquei que o jogo educativo facilitaria aos promotores de justiça e professores introduzirem o tema com as crianças. Escrevi o texto base e o jogo foi desenhado e montado pelo Alessandro Paiva, do Núcleo de Publicidade do MP-MG. Tivemos, desde o início, o apoio da promotora de justiça Andre Mismotto Carelli, coordenadora estadual das promotorias da infância e da juventude do MP-MG. 

Baixe agora o seu exemplar completo no link abaixo do Ministério Público do Estado de Minas Gerais:

http://www.mp.mg.gov.br/portal/public/interno/repositorio/id/7169

Por que prefiro não traduzir a palavra bullying?

Eventualmente nas palestras com pais, professores, promotores, psicólogos etc que tenho ministrado Brasil afora as pessoas me perguntam o porquê de não traduzir a palavra bullying para a língua portuguesa.

Bem, no geral a literatura nacional não tem traduzido a palavra bullying também, no que tenho preferido também manter esse procedimento.

Depois de alguns anos pensando nisso cheguei a uma conclusão pessoal de que a redução para "valentão" não ajuda, pelo contrário, pode atrapalhar a correta compreensão do fenômeno.

Quando falamos do bullying, em regra, as pessoas lembram dos "valentões", pessoas que agridem outras nas escolas, que utilizam de força física, são agressivos, são ostensivos etc.

Todavia, bullying é muito mais do que isso. Não podemos nos esquecer que existe também o bullying entre meninas, que possui uma dinâmica totalmente diversa daquela praticada por meninos. No bullying entre meninas é a exclusão, fofocas, mentiras etc que vão ser os meios utilizados para fazer a vítima sofrer. 

Portanto, a simples tradução para o português  não é tão simples para se lidar com a questão. 

Matéria sobre o bullying com citação do meu trabalho no Diário de Pernambuco (PE)

Leia a matéria no link abaixo:

http://www.diariodepernambuco.com.br/2010/09/27/urbana3_0.asp

Seminário da infância e juventude na sede Ministério Público Estadual em Belo Horizonte discute o bullying

Jogo educativo sobre o bullying escrito pelo Promotor de Justiça Lélio Braga Calhau é tema de matéria no site da Record

Leia a matéria no link abaixo:

http://noticias.r7.com/vestibular-e-concursos/noticias/jogo-educativo-e-arma-no-combate-ao-bullying-em-mg-20100914.html

Palestra em Goiânia (GO)

Fui convidado para dar uma palestra em Goiânia (GO) para o Ministério Público Estadual. Em breve divulgo aqui os dados do evento.

Preciosa entrevista (em inglês) sobre o bullying escolar com o professor sueco Dan Oelwus (pioneiro nas pesquisas sobre o assunto)

Regimento interno escolar e bullying.

Ministrei mês passado duas palestras sobre o bullying escolar na sede do Ministério Público em Belo Horizonte (MG). Diversos diretores, promotores de justiça, psicólogos, professores, pedagogos fizeram exposições sobre as dificuldades e obstáculos para se tratar do tema.

Uma das questões que me chamou  a atenção é que diversas escolas não possuem regimento escolar, ou quando ele existe, não trata do bullying. Isso é muito ruim, pois o regimento escolar é a "Constituição" do educandário.

Há a necessidade que ele exista e que trate, inclusive, de uma forma clara e objetiva de questões envolvendo indisciplina, incivilidades, bullying e dos "protocolos"´para se apurar e resolver um caso de bullying.

Outro ponto que deve ser observado é a questão de se respeitar o contraditório, direito de defesa etc em procedimentos que apuram atos de indisciplina e que impliquem punições como suspensões.

Jornal Folha de São Paulo publica pequena resenha sobre o livro Bullying, de minha autoria, pela Editora Impetus, RJ, dia 02.10.10