Recebi um email curioso esta semana com uma pergunta sobre a pronúncia da palavra Bullying (Se BU ou BÂ - llying).
Bem, não sou linguista para emitir um parecer técnico sobre o caso. A palavra não é da língua portuguesa, mas por dois motivos eu optei por usar a pronúncia BU.
Primeiro, aconteceu um fato curioso comigo em 2007 na excelente Escola de Inglês Yázigi em Governador Valadares (MG). Eu conversava com uma professora (que era norte-americana) e usava a pronúncia "Bâ". Ela ficou sem entender o que era que eu estava falando, quando, de repente, ela me perguntou se eu estava falando do BUllying.
Segundo, a grande maioria dos vídeos sobre bullying na net usam o BU.
Vejam, por exemplo:
(Demi Lovato)
(Obama)
( 'Glee' & 'Modern Family' )
"Mom, Dad I'm Scared' Bullying Commercial
Nenhum comentário:
Postar um comentário